ვისწავლე ცხოვრება ბრძნული და იოლი… მადლობა შენ, საქართველო, ამისთვის!

რუსი ლიტერატორების ცხოვრებასა და შემოქმედებაში ყოველთვის იგრძნობოდა ინტერესი კავკასიასა და საქართველოს მიმართ. ასეთი გატაცების ერთ-ერთი მაგალითია ანა ახმატოვას ლექსები. 23 ივნისს აღნიშნავენ ამ გამოჩენილი რუსი პოეტის დაბადების დღეს.

მწერალს შთააგონებდა არა მარტო ჩვენი ქვეყნის ლამაზი ადგილები, არამედ მისი მაცხოვრებლებიც. ახმატოვა მჭიდროდ მეგობრობდა ქართულ ლიტერატურულ საზოგადოებასთან.

1930-იანი წლების დასაწყისში მან გაიცნო ცნობილი პოეტები ტიციან ტაბიძე და პაოლო იაშვილი. ახმატოვა ხშირად უსმენდა, თუ როგორ კითხულობდნენ ისინი თავიანთ ლექსებს, ტკბებოდა ჟღერადობით და ცდილობდა მათ აზრში ჩაწვდომას. მოგვიანებით მან შეძლო ქართველი მწერლის მიხეილ ქვლივიძის რამდენიმე ნაწარმოების რუსულად გადათარგმნა.

თავის ლექსებში პოეტს არაერთხელ უღიარებია, რომ სწორედ საქართველოში ისწავლა ადამიანების სიყვარული, წვრილმანებით გახარება და მადლიერად ყოფნა. და ქართველები ახმატოვას სიყვარულითვე პასუხობენ, როდესაც თბილად მოიხსენიებენ მის შემოქმედებას.